Robot | Path | Permission |
GoogleBot | / | ✔ |
BingBot | / | ✔ |
BaiduSpider | / | ✔ |
YandexBot | / | ✔ |
Title | El Gascón Jurado | Blog de Traducción Jurada, Jurídica y Judicial |
Description | En la entrada de hoy quiero hacerme eco de un artículo de Takahata Sachi que se titula «Las malas condiciones desincentivan a los intérpretes judiciales», publicado en Nippon.com y que versa acerca de la situación de los intérpretes judiciales en Japón. El artículo se puede leer en español, por lo que no hay motivo para tormento alguno. Vaya por delante que como norma general siempre conviene estudiar y comparar lo que hacen en otros países ante problemas similares. Más de uno me habrá oído decir en alguna ocasión (suelo tener tendencia a reiterarme cuando divulgo principios básicos) que en materia de interpretación judicial no es necesario volver a inventar la rueda, ni descubrir el fuego. La problemática es holgadamente conocida y se trata de construir un sistema garantista, funcional y económicamente eficiente. Y para ello nada mejor que mirar lo que se cuece en otros lares y analizar las soluciones ya existentes en otras latitudes. Porque comparar sistemas nos puede ayudar a encontrar respuestas aplicables a los interrogantes planteados o aprehender conceptos contrapuestos y conocer qué cuestiones deben evitarse, lo cual también constituye una ayuda formidable en el proceso de búsqueda de soluciones. Uno de los aspectos que me ha parecido interesante es el hecho de que para trabajar como intérprete judicial no se requiera de ninguna formación académica. Lo cual no significa ausencia de pruebas de acceso. El aspirante a intérprete judicial ha de superar unos cursos de formación y un simulacro de juicio en una sala de vistas. Esto me recuerda una afirmación que hizo el profesor Erik Hertok en una mesa redonda en la que participé en la Universidad de Salamanca. El profesor Hertok entendía que esa podría ser la solución para los idiomas minoritarios: ofrecer una formación básica a quienes tuvieran que actuar como intérpretes y no contasen con formación específica, lo cual podría garantizar un resultado lo bastante aceptable para que los tribunales puedan realizar su trabajo con garantías. Evidentemente, no sería comparable a la labor de un profesional pero ayudaría poder salir al paso. Sin embargo, por lo que nos indican en el citado artículo, en Japón tampoco atan a los perros con longaniza. La carga de trabajo puede ser alta y el pago, teniendo en cuenta la configuración procesal, la duración del proceso y el uso de interpretación consecutiva, insignificante. Para la responsabilidad que el trabajo del intérprete encierra, resulta toda una calamidad. |
Keywords | N/A |
WebSite | |
Host IP | 130.117.93.45 |
Location | Madrid, Madrid, Spain |
Site | Rank |
juramelo.es | #1,463,167 |
maec.gob.es | #620,368 |
traductoresoficiales.es | #2,232,683 |
enpreproduccion.com |
elschmid.com |
entretenemos.com |
ensuelofirme.com |
emmy.fi |
ertainetaaromodernoa.blogspot.com |
eposzilos.nl |
escolesmdp.org |
euespa.com |
exito.club |
perceptgroup.com |
peraltaortho.com |
US$7,383
Last updated: Mar 30, 2020
Elgasconjurado.com has global traffic rank of 2,307,091. Elgasconjurado.com has an estimated worth of US$ 7,383, based on its estimated Ads revenue. Elgasconjurado.com receives approximately 1,348 unique visitors each day. Its web server is located in Madrid, Madrid, Spain, with IP address 130.117.93.45. According to SiteAdvisor, elgasconjurado.com is safe to visit. |
Purchase/Sale Value | US$7,383 |
Daily Ads Revenue | US$4 |
Monthly Ads Revenue | US$121 |
Yearly Ads Revenue | US$1,476 |
Daily Unique Visitors | 1,348 |
Note: All traffic and earnings values are estimates. |
Global Rank | 2,307,091 |
Delta (90 Days) | 0 |
Most Popular In Country | N/A |
Country Rank | N/A |
Host | Type | TTL | Data |
elgasconjurado.com | A | 21599 | IP: 130.117.93.45 |
elgasconjurado.com | MX | 21599 | Priority: 30 Target: smtp3.elgasconjurado.com. |
elgasconjurado.com | MX | 21599 | Priority: 10 Target: smtp1.elgasconjurado.com. |
elgasconjurado.com | MX | 21599 | Priority: 20 Target: smtp2.elgasconjurado.com. |
elgasconjurado.com | NS | 21599 | Target: dn3.espaciowww.net. |
elgasconjurado.com | NS | 21599 | Target: dn2.espaciowww.net. |
elgasconjurado.com | NS | 21599 | Target: dn1.espaciowww.net. |
elgasconjurado.com | TXT | 21599 | TXT: v=spf1 a mx ip4:130.117.93.0/25 ip4:130.117.90.0/24 ~all |
elgasconjurado.com | SOA | 21599 | MNAME: dn1.espaciowww.net. RNAME: webmaster.espaciowww.com. Serial: 2018100516 Refresh: 10800 Retry: 3600 Expire: 604800 Minimum TTL: 3600 |
HTTP/1.1 301 Moved Permanently Date: Mon, 30 Mar 2020 15:18:41 GMT Server: Apache X-Powered-By: PHP/5.6.25 Location: http://www.elgasconjurado.com/ Vary: Accept-Encoding Content-Length: 0 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 HTTP/1.1 200 OK Date: Mon, 30 Mar 2020 15:18:42 GMT Server: Apache X-Powered-By: PHP/5.6.25 Link: <https://www.elgasconjurado.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/" Vary: Accept-Encoding Transfer-Encoding: chunked Content-Type: text/html; charset=UTF-8 |
Domain Name: ELGASCONJURADO.COM Registry Domain ID: 1567599257_DOMAIN_COM-VRSN Registrar WHOIS Server: whois.softlayer.com Registrar URL: http://www.softlayer.com Updated Date: 2019-08-19T14:01:14Z Creation Date: 2009-09-01T14:01:52Z Registry Expiry Date: 2020-09-01T14:01:52Z Registrar: Everyones Internet, Ltd. dba SoftLayer Registrar IANA ID: 925 Registrar Abuse Contact Email: Registrar Abuse Contact Phone: Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited Domain Status: clientUpdateProhibited https://icann.org/epp#clientUpdateProhibited Name Server: DN1.ESPACIOWWW.NET Name Server: DN2.ESPACIOWWW.NET Name Server: DN3.ESPACIOWWW.NET DNSSEC: unsigned URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/ Domain Name: ELGASCONJURADO.COM Registry Domain ID: 1567599257_DOMAIN_COM-VRSN Registrar WHOIS Server: whois.softlayer.com Registrar URL: http://www.softlayer.com Updated Date: 2019-08-19T14:01:14 Creation Date: 2009-09-01T14:01:52 Registrar Registration Expiration Date: 2020-09-01T14:01:52 Registrar: Everyones Internet, LLC dba SoftLayer Registrar IANA ID: 925 Reseller: Espacio WWW Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited Domain Status: clientUpdateProhibited https://icann.org/epp#clientUpdateProhibited Registry Registrant ID: Registrant Name: REDACTED FOR PRIVACY Registrant Organization: REDACTED FOR PRIVACY Registrant Street: REDACTED FOR PRIVACY Registrant City: REDACTED FOR PRIVACY Registrant State/Province: Zaragoza Registrant Postal Code: REDACTED FOR PRIVACY Registrant Country: ES Registrant Phone: REDACTED FOR PRIVACY Registrant Phone Ext: Registrant Fax: REDACTED FOR PRIVACY Registrant Fax Ext: Registrant Email: https://tieredaccess.com/contact/526d8f63-790f-41d2-bdea-ced76cee0bea Registry Admin ID: Admin Name: REDACTED FOR PRIVACY Admin Organization: REDACTED FOR PRIVACY Admin Street: REDACTED FOR PRIVACY Admin City: REDACTED FOR PRIVACY Admin State/Province: REDACTED FOR PRIVACY Admin Postal Code: REDACTED FOR PRIVACY Admin Country: REDACTED FOR PRIVACY Admin Phone: REDACTED FOR PRIVACY Admin Phone Ext: Admin Fax: REDACTED FOR PRIVACY Admin Fax Ext: Admin Email: REDACTED FOR PRIVACY Registry Tech ID: Tech Name: REDACTED FOR PRIVACY Tech Organization: REDACTED FOR PRIVACY Tech Street: REDACTED FOR PRIVACY Tech City: REDACTED FOR PRIVACY Tech State/Province: REDACTED FOR PRIVACY Tech Postal Code: REDACTED FOR PRIVACY Tech Country: REDACTED FOR PRIVACY Tech Phone: REDACTED FOR PRIVACY Tech Phone Ext: Tech Fax: REDACTED FOR PRIVACY Tech Fax Ext: Tech Email: REDACTED FOR PRIVACY Name Server: dn2.espaciowww.net Name Server: dn3.espaciowww.net Name Server: dn1.espaciowww.net DNSSEC: unsigned Registrar Abuse Contact Email: abuse@softlayer.com Registrar Abuse Contact Phone: +1.2144420600 URL of the ICANN WHOIS Data Problem Reporting System: http://wdprs.internic.net/ Registration Service Provider: Espacio WWW, dominios@espaciowww.com +34.911883734 +34.912182192 (fax) http://www.espaciowww.com ----------------------------------------------- Pueden contactar con Espacio WWW para cualquier gestion relacionada con este nombre de dominio. ----------------------------------------------- This company may be contacted for domain login/passwords, DNS/Nameserver changes, and general domain support questions. ----------------------------------------------- By submitting this query, you agree to abide by these terms. NOTE: THE WHOIS DATABASE IS A CONTACT DATABASE ONLY. LACK OF A DOMAIN RECORD DOES NOT SIGNIFY DOMAIN AVAILABILITY. |